auto
uk
GO

оцінить нас:

Особові займеники

Злиті форми особових займенників в ролі прямого і непрямого додатків

Коли в реченні є  одночасно два додатки (прямий і непрямий), які виражені ненаголошеними займенниками lo, la, li, le, ne - для прямого та mi, ti, gli, le, si, ci, vi для непрямого і вони обидва стоять перед дієсловом в особовій формі, або  перед дієсловом в формі інфінітива, герундія або дієприкметника минулого часу, тоді непрямий додаток ставиться перед прямим. І в цьому випадку остання голосна займенника - i змінюється на -e  утворююючи такі форми:

Mi - me, ti - te, si -se, ci - ce, vi - ve

Ti offro le caramelle (offro a te) - Te le offro (te = a te; le = la caramelle)

(Я пропоную тобі цукерки. - Я тобі їх пропоную.)

Mi presti il tuo vestito rosso? - Me lo presti?

(Ти позичиш мені своє червоне плаття? - Ти мені його позичиш?)

Dov'è il mio libro "Le avventure di Pinocchio"? - Te lo porto domani.

(Де моя книга «Пригоди Піноккіо»? - Я принесу її тобі завтра.

 

Коли прямий і непрямий додатки виражені формою третьої особи однини, тоді пишемо їх разом, але між ними додаємо "e": glielo, glieli, gliela, gliele

Gli piace il film "Innamorato pazzo" (piace a lui) - Glielo piace.

(Йому подобається фільм «Шалено закоханий» - Він йому подобається.)

Le scrivete una lettera? - Si, gliela scriviamo.

 

Коли в реченні є безособова форма дієслова, а саме: інфінітив (infinito), дієприкметник минулого часу (participio passato), герундій (gerundio) або наказовий спосіб дієслова (imperativo), і до того ж ця форма виражена ненаголошеним займенником, тоді займенник пишеться в кінці , або разом з дієсловом.

Тільки форма ненаголошеного займенника loro не пишеться разом і не стоїть за дієсловом у реченні. Це виняток, який варто запам'ятати.

Vuoi mangiare questi dolci? - Non parlarmi dei dolci. Non parlarmene.

(Хочеш з'їсти ці солодощі? - Не говори мені про солодощі. Не говори мені про них.)

Luisa è uscita dicendomi di non telefonarla più. - Луїза пішла, сказавши мені не дзвонити їй ніколи більше.

Таким чином варто запам'ятати як і куди потрібно ставити особисті займенники в реченні і знати коли вони бувають в ролі прямого або непрямого додатків.

Рейтинг сторінки:

0/5 (всього:0)
M
місія
V
бачення
C
причина

Наша місія – зробити переклад більш доступним, де б ви при цьому не знаходились: в дорозі, на діловій зустрічі, на навчанні чи вдома. Зробити його простим та швидким, а дизайн – легким для сприйняття. Ми хочемо зруйнувати стіну складнощів сприйняття зарубіжних мов

Оцінить наш проект

Auto
російська
англійська
українська
польська
латинська
німецька

Вci 104 мови
російська
англійська
українська
польська
латинська
німецька
Вci 104 мови
як користуватись