auto
uk
GO

оцінить нас:

Негативна форма італійського дієслова

Негативна форма італійського дієслова (Forma negativa del verbo)

Для того, щоб утворити негативну форму дієслова  необхідно поставити негативну частку non перед дієсловом-присудком.

Io imparo la lingua cinese. - Я вивчаю китайську мову.

Io non imparo la lingua cinese. Я не вивчаю китайську мову.

 

Коли в реченні є ненаголошений займенник, то частка non обов'язково ставиться перед ним.

Non ci abbiamo gli amici in Italia. -У нас немає друзів в Італії.

 

Варто звернути увагу на те, що якщо в реченні перед дієсловом-присудком стоять негативні прислівники (mai, neanche, neppure, nemmeno) або негативні займенники (nessuno, niente, nulla), а також негативні прикметники, то частка non не буде вживатися перед дієсловом , щоб не виникало подвійного заперечення.

Наприклад:

Nessuno aveva il controllo della situazione, perche è cominciato il terremoto. - Ніхто не міг контролювати ситуацію, тому що почався землетрус.

Mia figlia mai mi dice i suoi pensieri e sogni. - Моя дочка ніколи не говорить мені про свої думки та мрії.

 

Якщо ж такі слова стоять після дієслова-присудка, тоді частка non може вживатися в реченні.

Non posso promettere a fare questo nemmeno io. – Навіть я не можу пообіцяти, що зроблю це.

La tua proposta di andare al teatro invece di cinema non piace a nessuno. –Твоя пропозиція піти в театр замість кіно нікому не подобається.

 

Рейтинг сторінки:

0/5 (всього:0)
M
місія
V
бачення
C
причина

Наша місія – зробити переклад більш доступним, де б ви при цьому не знаходились: в дорозі, на діловій зустрічі, на навчанні чи вдома. Зробити його простим та швидким, а дизайн – легким для сприйняття. Ми хочемо зруйнувати стіну складнощів сприйняття зарубіжних мов

Оцінить наш проект

Auto
російська
англійська
українська
польська
латинська
німецька

Вci 104 мови
російська
англійська
українська
польська
латинська
німецька
Вci 104 мови
як користуватись